«Simm’ ‘o Sud r’ ‘o munn’»

(world edition)

singolo

data di pubblicazione: 09/07/2025

Etichetta: T.S.A. Total Sounding Area

Dopo il tour di concerti 2024 che prendeva il nome dalla loro canzone «Simm’ ‘o Sud r’ ’o munn’», i Renanera (Unaderosa e Antonio Deodati), sono stati coinvolti da Annamaria Fazzeri, instancabile coordinatrice di U.P.L. Università Popolare Lucana, nel progetto scolastico «Ci vediamo in Do minore» destinato agli allievi frequentanti il C.P.I.A. Centro Provinciale di Istruzione per Adulti sezione di Lagonegro. Ed è proprio questa canzone che ha fatto da collante per le attività musicali del laboratorio in cui ha visto la luce una nuova versione, per l’appunto la “world edition” del brano stesso che gli allievi del laboratorio hanno arricchito con i ritmi e le voci della propria etnia il trascinante leitmotiv dei Renanera.
Squadra vincente non si cambia! Questo è il motto del team musicale di Annamaria Fazzeri. Antonio Deodati, musicista, insegnante di musica, arrangiatore, discografico e Unaderosa, cantautrice, scrittrice, vocal coach hanno realizzato ben 3 progetti musicali durante l’ultimo biennio a Lagonegro, cittadina che ha dato i natali al noto cantautore Mango, e che incarna sempre di più lo status di “Città Lucana della Musica”. Questa volta il loro obiettivo era quello di coinvolgere gli alunni del C.P.I.A. provenienti da diversi stati stranieri in un percorso di integrazione culturale e musicale: ci sono ragazzi provenienti da Gambia, Camerun, Costa D’Avorio, Angola, Colombia, Pakistan, Romania, Ucraina, Regno Unito, Mali.
Gli artisti in erba hanno lavorato in armonia con i loro docenti-discografici Antonio Deodati e Unaderosa, riuscendo a cantare nel dialetto meridionale usato nel testo originario della canzone e traducendo molte frasi nei loro diversi straordinari e sonori dialetti, arricchendo il brano di suoni coinvolgenti, che regalano emozioni indescrivibili già al primo ascolto, frutto di un’ immediata e sincera empatia che ha permesso a tutti di portare a casa anche un allegro videoclip ideato e diretto da Unaderosa, girato da Vincenzo De Rosa proprio nei vicoli di Lagonegro, e montato dallo stesso Antonio Deodati.

CREDITI DELLA TRACCIA

testo: Concetta De Rosa

musica: Concetta De Rosa - Antonio Deodati

Recording, mix e mastering di Antonio Deodati @ Total Sounding Area Studio - Lagonegro (PZ)

prodotto da Antonio Deodati e Unaderosa

arrangiamento: Antonio Deodati

Unaderosa | lead vocals
Antonio Deodati | keyboards, loops, synth bass
Alberto Oriolo | violin
Marco Deodati | guitars
Pierpaolo Grezzi | percussions
Ian Stanley Sands | percussions

backing vocals

Dieudonnè Bakaktombi
Machata Diomande
Fatou Jallow
Ebrima Kalleh
Jeanne Patricia Ngo Mbeeh
Sneel Nelson Ngom
Precious Obasi
Ian Stanley Sands
Jose Ramon Bastos Rodriguez
Djetouan Constant Kouakou
Jaquelina Creusa Muadi Bartolomeu
Valeriia Bodriienko
Roxana Maria Cazacu
Birame Ndiaye Cissokho
Maria Alice Da Silva Souza
Maria Jocilene Da Silva Souza
Karola Maria De Rosa
Antonio Deodati
Nicolo' Deodati
Lacrimioara Flocea
Giorgeta Doina Grigorescu
Olexandra Kosteska
Kateryna Kostiukova
Mariana Pop
Olena Redchyts
Marla Eugenia Santana Magurno
Ioana Sturzu
Mamady Toure
Tetyana Usach

TORNA SU