«Simm’ ‘o Sud r’ ‘o munn’»

(world edition)

singolo

release date: 09th July 2025

Label: T.S.A. Total Sounding Area

After the 2024 concert tour that took its name from their song «Simm’ ‘o Sud r’ ’o munn’», Renanera (Unaderosa and Antonio Deodati), were involved by Annamaria Fazzeri, tireless coordinator of U.P.L. Università Popolare Lucana, in the school project «Ci vedo in Do minore» intended for students attending the C.P.I.A. Provincial Center for Adult Education, Lagonegro section. And it is precisely this song that acted as a glue for the musical activities of the laboratory in which a new version was born, precisely the “world edition” of the song itself that the students of the laboratory enriched with the rhythms and voices of their own ethnicity the captivating leitmotif of Renanera.
A winning team doesn’t change! This is the motto of Annamaria Fazzeri’s musical team. Antonio Deodati, musician, music teacher, arranger, record producer and Unaderosa, singer-songwriter, writer, vocal coach have created 3 musical projects during the last two years in Lagonegro, the town that gave birth to the famous singer-songwriter Mango, and which increasingly embodies the status of "Lucanian City of Music". This time their goal was to involve the students of the C.P.I.A. coming from different foreign countries in a path of cultural and musical integration: there are kids from Gambia, Cameroon, Ivory Coast, Angola, Colombia, Pakistan, Romania, Ukraine, United Kingdom, Mali. The budding artists worked in harmony with their record teachers Antonio Deodati and Unaderosa, managing to sing in the southern dialect used in the original lyrics of the song and translating many phrases into their different extraordinary and sonorous dialects, enriching the song with engaging sounds, which give indescribable emotions from the first listen, the result of an immediate and sincere empathy that allowed everyone to take home a cheerful video clip conceived and directed by Unaderosa, filmed by Vincenzo De Rosa right in the alleys of Lagonegro, and edited by Antonio Deodati himself.

SINGLE CREDITS

lyrics: Concetta De Rosa

music: Concetta De Rosa - Antonio Deodati

Recording, mix e mastering di Antonio Deodati @ Total Sounding Area Studio - Lagonegro (PZ)

produced by: Antonio Deodati e Unaderosa

music arrangiament: Antonio Deodati

Unaderosa | lead vocals
Antonio Deodati | keyboards, loops, synth bass
Alberto Oriolo | violin
Marco Deodati | guitars
Pierpaolo Grezzi | percussions
Ian Stanley Sands | percussions

backing vocals

Dieudonnè Bakaktombi
Machata Diomande
Fatou Jallow
Ebrima Kalleh
Jeanne Patricia Ngo Mbeeh
Sneel Nelson Ngom
Precious Obasi
Ian Stanley Sands
Jose Ramon Bastos Rodriguez
Djetouan Constant Kouakou
Jaquelina Creusa Muadi Bartolomeu
Valeriia Bodriienko
Roxana Maria Cazacu
Birame Ndiaye Cissokho
Maria Alice Da Silva Souza
Maria Jocilene Da Silva Souza
Karola Maria De Rosa
Antonio Deodati
Nicolo' Deodati
Lacrimioara Flocea
Giorgeta Doina Grigorescu
Olexandra Kosteska
Kateryna Kostiukova
Mariana Pop
Olena Redchyts
Marla Eugenia Santana Magurno
Ioana Sturzu
Mamady Toure
Tetyana Usach

UP