       |
 |
     |
lyrics of «RENANERA» album
BALLATARANTELLA
SE PARTI TU
ARRAGGIUNAMM'
'NA BRIGANTE
BRIGANTE SE MORE
KALHINDIA
QUANTE BOTTE
QUANTA PAURA
CALABRISELLA IN MINORE
FRUNNIDALIA
RITURNELLA
CAMPO
CUP' CUP'
listen this record on |
|||
 |
 |
 |
 |
BALLATARANTELLA
(C.De Rosa-E.Bennato-A.Deodati)
O mare mangia o mare, ‘a terra mangia a terra
O mare mangia a terra, ‘a terra torna mare
O pisce mangia o pisce, l’uomo mangia l’uomo
O pisce mangia l’uomo, l’uomo torna pisce
Balla si t’abballa a cerevella
Balla mentre abballa abballarrà
Balla cu chi abballa a tarantella
Balla mentre abballa, abballarrà
Balla mentre abballarrà
Balla mentre abballarrà
Balla mentre abballa, balla
Balla mentre abballarrà
Lu nigghie, lu nigghie all’aria va...
SE PARTI TU
(P.Grezzi-E.Bennato-A.Deodati-C.DeRosa)
Se parti tu chi ci verrà
A vendemmiare il cuore
Se parti tu chi ci sarà
A seminare libertà
Se parti tu verrà l’autunno
Senza nessuna allegria
Perché sei tu che su quel treno
Te la sarai portata via
Se parti tu con chi potrò
Prendere il volo nella sera
Se parti tu che nome avrò
Che nome avrà questo sogno
Se parti tu che senso avrà
L’argento della luna piena
Che nella notte senza vento
Disegna i Sassi di Matera
Se parti tu chi ci verrà
A vendemmiare il cuore
Se parti tu chi ci sarà
A seminare libertà
Se parti per tutto il mondo
La tua canzone girerà
Se parti tu sarai una voce
Che parla di identità
TORNA SU
ARRAGGIUNAMM'
C.DeRosa-E.Truncellito-E.Bennato-A.Deodati-C.Paduano)
Guard’ l’ora è già s’è fatt’ tard’ ma vogli restà
Din’a sta cantina je ce faccio matin’
Je sto buon’ cca, mentre o tiemp va, se ne fuje
Sta nascenn’ mo na canzon’ ca sap’ e nuje
M’è turnat’ a mment’ c’a vita nun è semp’ sulamente
Rinuncia e sacrifici: cu vui je so’ felice
Stamm’ buon cca, mentre o tiemp va, se ne fuje
Sta nascenn’ mo na canzon’ ca sap’ e nuje
Sta canzone riman ncap’ tutt’ quant’ l’hann’ sunnat’
Ma e pensier’ si so scetat’e mo arraggiunamm’
Sta canzone riman ncap’ tutt’ quant’ l’hann’ sunnat’
Ma e pensier’ si so scetat’e mo arraggiunamm’
Simm’ nuje nu bicchiere e a cumpagnia
E na voce ca ca se perde ‘mmiezza via
U sapor’ di na vita ca si move
Affugamm’ inda a nu russ’ stu dulore
L’addor’ e pane ca t’ tras dint’ o cor’
E nu profumo ca t’ fa sentì l’ammore
Na voce triste ca sentive ind’ e pensier’
Rir’ mò ca t’ si scurdat’ e ieri
Che c’azzecca mò ca miett’ miezz’ a l’ata gent’
Stamm’ sul nuje bevimm’ a faccia e chi mal ci vò
Ma parimm’ già na famiglia ca si vo ben’
E risat’ ca ci facimm’ nuje so sincere
Arraggiunamm’
Sta canzone riman ncap’ tutt’ quant’ l’hann’ sunnat’
Ma e pensier’ si so scetat’e mo arraggiunamm’
Sta canzone riman ncap’ tutt’ quant’ l’hann’ sunnat’
Ma e pensier’ si so scetat’e mo arraggiunamm’
Arraggiunamm’
Arraggiunamm’
Arraggiunamm’
TORNA SU
'NA BRIGANTE
(C.DeRosa-A.Deodati)
Figlia mia, mai pensav’ e te dà chistu dulor’
Ca t’ha fatt’ addeventà na brigante
Tutt e parol' scritte
tutt e parol ritt’
c’hann’ pruvat’ a dì chell’ c’ agge suffert’
je ca ve guard’ ancor’ sacce ca a chistu core
l’hann’ stracciat’ o ben’ pe’ ce fa n’ata storia.
Figlia e mamma e nu peccat’ ca sta gent’ s'è inventat’
Sul pecchè è rat’ aiut’ chi t’ha vist t’ha tradut’
Tu pat’ m’e crisciut’ c’o pan’ m’e mbarat’
Ca l’odio nun ce serve pur’ si t’hann’ odiat’
Bussann’ fort’ a porta c’hann’ vuttat’ o vient’
C’a s’è pigliat’ a notte e tutt’ o ben tuoje
Figlia e mamma e nu peccat’ ca sta gent’ s'è inventat’
Sul pecchè è rat’ aiut’ chi t’ha vist t’ha tradut’
Zitt’ ca m’hann’ vist’ mentre t’ rev’ o piett’
Mo nun è cchiù segret’ sann’ pecchè si viv’ ancor’
Je mo chistu curagg’ l’aggià caccìà là fora
Pecchè sta vita toja l’aggià rivendicà
Figlia e mamma e nu peccat’ ca sta gent’ s'è inventat’
Sul pecchè è rat’ aiut’ chi t’ha vist t’ha tradut’
Fuje, fuje, fuje
TORNA SU
BRIGANTE SE MORE
(E.Bennato-C.D’Angiò)
[Non gridatemi più dentro
Non soffiatemi in cuore i vostri fiati caldi, contadini
Beviamoci insieme una tazza colma di vino!
Che all'ilare tempo della sera
S'acquieti il nostro vento disperato]
(Sud o sole vrucia, o falco vola...)
Ammo pusato chitarre e tamburi
Pecché sta musica s’adda cagná
Simmo briganti e facimmo paura
E c’a scupetta vulimmo cantá
E mó cantammo ‘sta nova canzone
Tutta la gente se l’ha da impará
Nun ce ne fotte d‘o rre burbone
A terra è nostra e nun s'ha da tuccá
Tutt’e paise d‘a Basilicata
Se so’ scetate e vonn' luttá
Pur' a Calabria mó s‘è arrevutata
E stu nemico facimm’ tremmà
[Spuntano ai pali ancora le teste dei briganti
E la caverna, l'oasi verde della triste speranza
Lindo conserva un guanciale di pietra]
Chi ha visto o lupo e se mise paura
Nun sape buono qual’è a veritá
U vero lupo che magna e creature
È o’piemuntese c’avimma caccià
Femmene belle ca date lu core
Si lu brigante vulite salvá
Nun o cercate scurdateve o nome
Chi c´è fa guerra nun tene pietá
(Sud o sole vrucia, o falco vola...)
[Ma nei sentieri non si torna indietro
Altre ali fuggiranno dalle paglie della cova
Perché lungo il perire dei tempi
L'alba è nuova, è nuova]
Ommo se nasce brigante se more
Ma fino all' ultimo avimma spará
E si murimmo menate nu fiore
E na bestemmia pe sta' libertà
TORNA SU
KALHINDIA
(L.Vulpitta-C.DeRosa-E.Truncellito-A.Deodati)
Kalhindia chi ten’ u monte e u mare
Kalhindia è com’a casa mia
Kalhindia a gente mmiezz’ a via
Kalhindia è ritmo e melodia
È ritmo e melodia
È luna e fuoco a mare
È tiempo da fermare
È tiemp’ e temporale
Nu santo da pregare
Profumo e incenzo, addore e sale
Na voce arinda ch’ t’ fa male
Nu corp’ in croce, n’at’ ass’ttat’
Nu dubbio forte: addò so nato?
Due occhi nir’, a pelle scura
A notte triste nun fa paura
U sol’ antico e na canzone
E na preghiera p’a tentazione
Nun so straniero: je so d’u Sud
E prego a Crist’, ch’è frat’ a Budda
E po ‘ u dialett’ e na cannela
E so’ ddoi ling’ e nu fedele
Un è v‘cin l’at’ è luntan’
È a calabrese o è l’indian’
Nun m’ n’mporta addò so nato
P’chhè mo viv’ ‘nda sta ballata
Tu nun sì diverso
Si t’ guard’ arind’ simm’ tutt’ o stess’
Kalhindia chi ten’ u monte e u mare
Kalhindia è com’a casa mia
Kalhindia a gente mmiezz’ a via
Kalhindia è ritmo e melodia
(Si t’ guard’ arind’ simm’ tutt’ o stess’)
TORNA SU
QUANTE BOTTE
(V.De Scalzi-C.DeRosa-A.Deodati - Edizioni Look Studio)
Quante botte che gh'emmo daeto, quante botte ch'emmo piggiou
Quella neutte de luna pina che ne mancava fina o sciou
Gh'emmo tiou anche de prionnae mentre chinnavan zu dao moe
Criavan parolle mai sentïe co' e scimitare davanti ao coeu
E lì davanti a o mâ ghe son arestou de pria
E in mezo a quello sangue ho smisso de criâ
Me son inzenuggiou e li da casa mae ho comensou a pregâ
E amiandoli in ti euggi g'ho domandou coscì
De donde ne vegni ouriae in davvei scrovì
Se gh'e' dela da o ma in dio cosci incassou che o no se poe ferma
Quant’ botte c’amm’ rat, quant’ bott’ amm’ pigliat’
Chella notte e luna chiena ci mancava pur u fiat’
Amm’ jettat’ pur’ i pprete mentre stiano int’ u porto
E gr’ravan’ n’ata lengua e chi spade parianu fort’
E pur’ nui cca nderra (e anche nialtri chi)
Amm’acchiappat’ i bott’ (emmo pigiou de botte)
Ma nun t’nev’nome (nu gaiva mancu il nome)
Stu dio chella notte (stu dio de quella neutte)
Chiammann’l’ e pr’gann’ e si chiangia fort’ a nui nun ce sentìa
Però sacc’ sicur (però stanni seguo)
Ca pur’ int’è paure (che anche in te nostre puie)
Nui simm tal’ e qual’ (se sumigemmo za)
Scacciamm fora u mal’ (cacemmo foea o ma)
Nun simm’ assaje luntan’ nui simm’ frat e cor’, nui cu stu sang’ mist’
Quant’ botte c’amm’ rat, quant’ bott’ amm’ pigliat’
Chella notte e luna chiena ci mancava pur u fiat’
Gh'emmo tiou anche de prionnae mentre chinnavan zu dao moe
Criavan parolle mai sentïe co' e scimitare davanti ao coeu
E gh'ea anche mae moa (e n’gera mamma mia)
Co o bacco da spasuia (c’u manicu d’a scopa)
Mae poae o piccava forte (papà m’nava forte)
Mi g'aivo tanta puia (e m’ venìa paura)
Mmae frae o corriva lesto che a mi
O me paiva un gatto con quelli chen derre
E mi m'amiavo in gio (e m’ guardav’ attuorno)
Davanti a tanto ma (annaz’ a tanto mal’)
E mi sercavo Dio chi no gh'ea manco Allah
Quant’ botte c’amm’ rat, quant’ bott’ amm’ pigliat’
Chella notte e luna chiena ci mancava pur u fiat’
Quante botte che gh'emmo daeto, quante botte ch'emmo piggiou
Quante botte che gh'emmo daeto ma mi da solo ghe son arestou
TORNA SU
QUANTA PAURA
(C.DeRosa-E.Truncellito-A.Deodati-C.Paduano)
Nu segreto nun può restà, tu t’ nascuonn’ ma
Sta crescenn s’ ver’ già, quanta paura
Se o ven’ a sapè chesta gente
Te fa cchiù male
Sì femm’na senza marito: vregogna sarà
Sì venuta a t’ cunsulà
E’ritt’ ca vuò scappà
E chiangenn’ rind’ a sti mmani
Nun sai che sarà dimanì
Se stracci stu fiore tu nun t’ sai cchiù perdunà
Però nun sai mang’ s’ mamma già vuò diventà
Ma che l’aggia dà, ma che l’aggia dà senza na fatìa
Quannu chiange, ten’ a fame o sta male
Je l’aggia cunsulà, nun adda capì
Ca sto chiangenn’ pur je
M’avia rittu ca r’stava
Ca p’ l’uocchi mie putia cangià
Ma nun era vero niente
Com’o vient passa e s’ n va
Mo m’u teng chist fiore
Ca ind’a l’uocchie ten’ a stessa luce soia
Ma nun soffro p’cche sacciu
Ca l’amore sap’ p’rdunà
Nun o ssai che stai pe’ cangià
Pecchè na mamma si ggià
Mo fa mal ma nu diman
Cuntenta l’ srting i mman
Si u tien int’ e vrazz s’addorme felic’ accussì
Nun chiange si u vas… cu iss nun può cchiù suffrì
M’avia rittu ca r’stava
Ca p’ l’uocchi mie putia cangià
Ma nun era vero niente
Com’o vient passa e s’ n va
Mo m’u teng chist fiore
Ca ind’a l’uocchie ten’ a stessa luce soia
Ma nun soffro p’cche sacciu ca l’amore sap’ perdunà
TORNA SU
CALABRISELLA IN MINORE
(adattamento musicale di A.Deodati su testo liberamente tratto dalla tradizione popolare calabrese)
Jntra lu me' giardinu rosi russi
Sbòccianu 'nta 'na festa di culuri
Calabrisella mia, calabrisella mia
Calabrisella mia hjuri d'amuri
Nina, ti vitti all'acqua chi lavavi
E lu me' cori si linchìu d'amuri
Quandu li panni a la sipala ampravi
Jeu t'arrobbai lu mègghiu muccaturi
Calabrisella mia, calabrisella mia
Calabrisella mia, rosa d’amuri
Se di li rosi jeu sula ti mancu
Tortu è lu toi chi no' mi curtivasti
Jeu sugnu all'umbra e aspettu lu me' suli
Jeu sugnu all'umbra e 'ntantu arridu e cantu
Però non vògghiu èssari cu' i tanti
Vògghiu èssari spusa e non amanti
Se tu li rosi li voi tutti quanti
Cerca hjuri 'i vitrina e non d'amuri
Calabrisella mia, calabrisella mia
Calabrisella mia hjuri d'amuri
Lerullalleru lalleru la llà
Sta calabrisella muriri mi fa
TORNA SU
FRUNNIDALIA
(Canto della tradizione popolare lucana)
Frunnidalia attaccat’ sti trecc’
Mo che tua mamma t’adda marita’
Je a Cunt’ i Magg’ non ‘u voggh’ affatt’
Ch’a Cunt’ i Sciell‘ ie’ l’amor mij
Si vui vulit’ mi lu piggh’ pur’
Ma a prima nott’lu voggh’ gabba’
Mo’ si ni ven’ l’ora di si ji a curca’
Fermt Cunt’ i Magg e non mi tucca’
Che je agg’ fatt’ u vut’ ch’ Santa Rita
Che ch’aggia stad’ p’ tre nott’ zit’
S’ n’ vuoi tred pigghiatinn’ quatt’
Ristituisc’ u vut’ c’hai fatt’
Mo’ Cunt’ i Magg’ si vad’ addurmiscenn’
Frunnidalia si ni va scinnenn’
Tu Cunt’ i’ Sciell’ grap’m ssi port’
Ch’agg scampat’ d’a pena e d’a mort’
Non m’hai vulut’ quann’ ier’m zit’
Mo’ non ti voggh’ ca’ si maritata
Zit’ jeri e zit’ sing’ ancoor’
Si non sing’ zit’ troncami la vita
Mo Cunt’ i Sciell’ sent’ sti parol’
Port’ e finestr’ tutt’ sbalangat’
Mo’ Cunt’ i Magg’ si va rivighiann’
‘A man p’ ’ndu liett’ jill va passann’
Tu mamma mamma appiccica u candlott’
Ch’agg p’rdut’ la bella stanott’
Tu mamma mamma appiccica a lanterna
jam vedenn p’ daint’ a sti tavern’
Tu figgh’ figgh’ ca pozz’ arragiad’
Manc na donna a letto sai tenere
Tu figgh’ figgh’ attac’t’ nu cuorn’
Jam’ rivigghiann’ st’ muort’ d’ suonn’
Tu Cunt’ i Sciell’ grap’m’ sti port’’
C’agg’ p’rdut’ la stacca stanott’
Ma non e’ stacca ch’a porta la sella
Frunnidalia sta nel mio castello
Frunnidalia rendimi i ricchini
Ch’a me mi costano trentasei rubin’
Tu Cunt’ i Magg’ rend’m’ li baci
Ch’a me m’ costano tutta la mia vita
TORNA SU
RITURNELLA
(Canto della tradizione calabrese)
Tu rìnnina chi vai lu maru maru
Oi riturnella, tu rìnnina chi vai lu maru maru
Dimmel a me, rimmel a me, rimmel a me ci vuoi Terè
Ferma quannu ti dicu dui paroli,
Oi riturnella, ferma quannu ti dicu dui paroli
Corri a jettari lu suspiru a mari
Oi riturnella, corri a jettari lu suspiru a mari
Pe’ vìdiri se mi rišpunna lu mio beni
Oi riturnella, pe’ vìdi se mi rišpunna lu mio beni
Non mi rišpunna, no: è troppu luntanu
Oi riturnella, non mi rišpunna, no: è troppu luntanu
Dimmel a me, rimmel a me, rimmel a me ci vuoi Terè
È sutt’ a na frišcura chi sta durmennu
Oi riturnella, è sutt’a na frišcura chi sta durmennu
Poi si rivigghja cu lu chjantu all’occhi
Oi riturnella, poi si rivigghja cu lu chjantu all’occhi
Si stuja l’occhi e li passa lu chjantu
Oi riturnella, si stuja l’occhi e li passa lu chjantu
Piglia lu muccaturu lu vaju a llavu
Oi riturnella, siglia lu muccaturu, lu vaju a llavu
Poi ti lu špannu a nu peru de rosa
Oi riturnella, poi ti lu špannu a nu peru de rosa
Poi ti lu mannu a Napuli a stirare
Oi riturnella, poi ti lu mannu a Napuli a stirare
Poi ti lu cogliu a la poi ti lu cogliu a la napulitana
Oi riturnella, poi ti lu cogliu a la napulitana
Poi ti lu mannu cu ventu a purtari
Oi riturnella, poi ti lu mannu cu ventu a purtari
Ventu và portacellu a lu mio beni
Oi riturnella, ventu và portacellu a lu mio beni
Mera pe’ nun ti cara pe’ supra mari
Oi riturnella, mera che nun ti cara pe’ supra mari
Dimmel a me, rimmel a me, rimmel a me ci vuoi Terè
Ca perda li sigilli de ‘stu cori
Oi riturnella, ca perda li sigilli de ‘stu cori
TORNA SU
CAMPO
(C.DeRosa-E.Truncellito-A.Deodati-C.Paduano)
Campo si campo nun c’è scampo
Campo si parlo nun c’è scampo
Campo si stavu citt campo
Quannu moru po’ m’a scampo
Guard’ o ciel’ e cchiov fort’
L’acqua è nira, comm’a mort’
Manc cchiù nd’a casa mia facc’ chell’ ca rich je
Campo si campo nun c’è scampo
Campo si parlo nun c’è scampo
Campo si stavu citt campo
Quannu moru po’ m’a scampo
RAP:
Mill’ in fila a ffa na voc
Chi v’ sient’ non’ha pace
N’ata vita comm’a n’ata
Nun fa nient, è nu surdat
C’è nna barc’ nfacc’ o’ scoglio
Che te frega nun so figli
È na fatica stu lavoro
Sai p’cchè: ci so loro…
Campo si campo nun c’è scampo
Campo si parlo nun c’è scampo
Campo si stavu citt campo
Quannu moru po’ m’a scampo
Mett’ e mmani nd’o cauzone
Teng’ e ddeta, rind’ a fame
E si scenn’ r’a sta casa
Mett’ i pieri rind a’ zanga
Ma si t’a sai piglià
Capisci ca nd’o funn r’o cor cchiù nfame
Na croce ci sta
Campo si campo nun c’è scampo
Campo si parlo nun c’è scampo
Campo si stavu citt' campo
Quannu moru po’ m’a scampo
Forse!...
TORNA SU
CUP' CUP'
(A. Deodati-C. De Rosa)
Egg’ saput‘ ch’ej accis‘ u porc’
Damm’ na fell‘ d’ ssu vuccuer‘
S’ m‘ n’ dej picc‘ nun n’ voggh‘
S’ m‘ n’ dej assej m’ lu piggh‘
Egg cantet’ da sutt‘ a na cannizz’
Stenn‘ a men’ e piggh‘ u sav’zizz’
Egg cantet a supa a nu z'ppone
C'a cumba cicc u voggh v'dè barone
Egg‘ cantet’ a supra a na furcin‘
Ca a z’a maria a voggh’ v’dè reggina
Agg cantet a sup'a nu t'mbon
Piscia la gatta e stuta lu t'zzone
Niv'r è u ciel' e chiare sun’ i stelle
Vui sonator facit na tarantella
Basiliski Roots rap:
Uagliò nun perd tiemp quann sient u cupa cupa
Ngappa a na bella figliola e po' miett't a ballà
Ragamuffin originale po' si mmiesca c'a taranta
Sient bbuon a vibrazione de lu cupa cupa sstyle
Poi facimm a voce grossa e ci dicimm a lu padrone
Ca sta brutta situazione nun la putimm suppurtà
U cup cup meio è maet' vod u savizizz vod a suprset
U cup cup è maet' vod u savizizz vod a suprset
cup cup cup cup
U cup cup è maet' vod u savizizz vod a suprset
U cup cup meio è maet'
TORNA SU
© 2012 RENANERA - All rights reserved. privacy poli